일요일 오전, [숲의 전설]이란 제목의 다큐멘터리를 보았습니다.2014년에 만들어진 다큐더군요.빌레 수호넨, 킴 사르닐루오토 감독이 만든 작품입니다.킴 사르닐 루오토 감독은 2016년에 [호수의 전설]도 만들었다고 하는데, 한 번 보고 싶다는 생각이 듭니다.(영화 속에 자주 등장하는 이 올빼미는 북방올빼미로 보입니다. 큰 회색올빼미(Great Grey Owl)라고 한다네요.)(영화는 이 올빼미를 부엉이로 부르지만 우리나라에서는 올빼미라고 부르니까, 번역이 잘못되었다고 봅니다.외국에서 부엉이와 올빼미 모두 owl이라고 부르니, 별 생각 없이 번역했겠지만아이들 교육용 다큐라고 생각한다면 번역에 신중이 필요하다고 여겨지네요.) * 다큐는 핀란드의 숲, 그리고 그 숲에서 살아가는 생명체들을 보여주면서 아버지가 ..